Distrib/Coprod

Texte de Slimane Benaïssa « Au-delà du Voile » édité aux éditions Lansman
Mise en scène Agnès Renaud
Assistante mise en scène Virginie Deville
Avec Fatima Aïbout, Myriam Loucif, Khadija El Madhi ou Hyam Zaytoun
Musicien Pascal Portejoie
Scénographie Patricia Lacoulonche
Lumières Véronique Hemberger
Costumes Brigitte Massey
Peintre Patricia Labache
Travail vocal Nadia Tachaouit

Production : Compagnie L’Esprit de la Forge avec le soutien de la DRAC de Picardie, du Conseil régional de Picardie, du Conseil général de l’Aisne, de la Ville de Soissons et avec l’aide de l’ADAMI.

Au delà du voile Slimane Benaïssa

« - Si lui est mon frère, moi qui suis-je ?
- Comment ça, qui suis-je ?
- Si lui est mon frère, moi qui suis-je, parce que selon lui, je ne suis rien
»

A l’abri des regards masculins, protégées par les murs de leur maison, deux sœurs en conversation à cœur ouvert… La cadette, universitaire, refuse le port du hijab, s’opposant à la volonté de son frère. Refus symbolique au point de quitter la demeure familiale. L’aînée, femme au foyer, tente de la faire plier. Entre elles, beaucoup de révolte, de passion, d’incompréhension, mais aussi d’amour et de souffrances cachées.

Au-delà du regard porté sur l’Algérie, Slimane Benaïssa donne la parole à des femmes qui ne l’ont plus. Dans cet intérieur traditionnel algérien, territoire féminin par excellence, la parole, heurtée, se libère enfin, hors de tout pouvoir masculin et de tout jugement.